[Okay so. This is one of those things where whatever magic is doing the translation utterly fails to provide context for the words that she actually hears.]

You can even use your sword to fight beings from beyond the stars? That is truly extraordinary! Your mother must also have been an amazing woman, to pass such a thing on to you.